صحیفه کامله سجادیه که در برگیرنده دعاهای وارده از امام زین العابدین (ع) است، از چنان زیبایی و شیوایی و محتوایی بهره مند است که آن را زبور آل محمد(ع) می نامند و هم چنان که نهج البلاغه را که حاوی خطبه ها، نامه ها و حکمت هایی از امیرمومنان (ع) است، فراتر از سخن هر مخلوق و آفریده ای و فروتر از کلام خالق و آفریدگار متعال است. این کتاب سرشار از مطالب و حقایقی است که ما را در شداید و مشکلات به سوی سعادت راهنمایی می کند. باید بدانیم که بعد از واقعه عاشورا و محدودیت هایی که برای خاندان پیامبر(ص) پیش آمد؛ امام سجاد(ع) کوشیدند معارف حقیقی دین را به صورت ادعیه به طالبان حقیقت ارایه دهند و جمله به جمله این ادعیه دربرگیرنده معارف حقیقی دین است. در ترجمه حاضر کوشیده شده است علاوه بر رفع برخی اشکالات ترجمه های قبل، از ترجمه روان و قابل فهم تری برای عموم استفاده شود و موارد مجهول در پاورقی توضیح داده شوند.